Juanfer Labbe
Honduras Hondureñismos

Lo Que Más Voy A Extrañar | What I’ll Miss The Most

¡Compártelo con tus amigos!

No falta mucho para que empiece la universidad. Muchos de mis compañeros de la secundaria ya empezaron o están a días de su primer día de clases. Yo, por lo tanto, estoy buscando cosas para mi habitación, comparando los libros de texto que voy a rentar o comprar y averiguando que ropa es la que pienso dejar en la casa ya que, lastimosamente, mi equipaje es limitado.

It won’t be long until I start college. Most of my high school classmates have already started or are days away from starting. I, on the other hand, am looking for dorm essentials, comparing textbooks that I might rent or buy, and trying to figure out what clothes to leave behind since my luggage is limited (unfortunately).

Con tantas cosas corriendo por mi mente, es fácil de olvidarse sobre el hecho que voy a dejar mi país dentro de poco. Es por eso que he creado esta lista – para no dejar todo atrás.

With so many things running through my mind, it’s easy to forget about the fact that I’ll be leaving my country soon. This is why I have created this list – to remember those things I wouldn’t want to leave behind.

Las Cosas Que Más Voy A Extrañar | The Things I’ll Miss The Most

1. El Fútbol | Soccer
Algunos se podrían preguntar porque puse el futbol ya que la selección de Honduras no es la mejor. Antes de un partido, la gente suele tener una mentalidad de que vamos a perder. Lastimosamente, casi siempre resulta ser verdad. Pero lo que voy a extrañar del fútbol aquí en Honduras es la emoción que me daba ver un partido ya sea con amigos o desconocidos. El fútbol es algo que une a Honduras y eso es fascinante.

Some people might wonder why I chose soccer since the Honduran National Team is not the best. Before any game, people tend to have the “we’re going to lose” mentality. Unfortunately, it ends up being true most of the time. But the reason why I’ll miss soccer here in Honduras is because of the thrill I felt while watching a game with friends or strangers. Soccer is a sport that brings Hondurans together and that is fascinating.

No siempre se trató de ver los partidos, si no que también de jugarlos. La mejor memoria del fútbol que tengo aquí en Honduras es (y siempre va a ser) haber ganado el torneo ABSH de fútbol. Pensar que estuve tan cerca de no ir (por razones tontas) y que pude haber perdido la oportunidad de celebrar junto a mi equipo. Al final, decidí ir y no me arrepiento de eso.

It was not all about watching soccer games; it was about playing, too. The best soccer memory here in Honduras is (and always will be) being able to win the ABSH soccer tournament. To think that I was so close to not going (for stupid reasons) and the idea that I would miss the opportunity to celebrate with my team. In the end, I decided to go and I do not regret it at all.

2. Los Paisajes | The Landscapes

Yo creo qué las imágenes hablan por si solas.

I think the images speak for themselves.

3. La Gente | The People

Honduras es conocido por ser un país violento donde no se puede hacer absolutamente nada por el peligro en las calles. En mi opinión, solo depende de donde te metas y con quien te asocias. El peligro no solo se encuentra en Honduras. La violencia no debe de ser asociada con todos ya que los hondureños somos trabajadores y logramos las cosas con sacrificio.

Honduras is known for being a violent country where you can’t do much since the streets are dangerous. In my opinion, it all depends on where you go and who you associate with. Danger is not only found in Honduras. Violence should not be linked with everyone since many Hondurans are hardworking and we get things done, even through sacrifice.

Tal vez soy yo pero los Hondureños son de las personas mas amigables que hay. Si un hondureño no te conoce, te va a empezar a hablar hasta que se conozcan. Los hondureños somos de los que tenemos amistades verdaderas que duran toda la vida. No voy a mentir, si hay amistades malas, pero por lo general son buenas. Le doy gracias a Dios que mis amistades, a través de dificultades, han sido sinceras.

Maybe it’s me but Hondurans are some of the friendliest people around. If a Honduran does not know you, trust me, they’ll talk to you until you get to know each other. Hondurans strive for true, long-lasting friendships. I won’t lie, but of course, there are some exceptions where friendships are toxic. But I can assure you that most friendships are good. I thank God that my friendships, through hardships, have been sincere.